woensdag 27 februari 2013

WIP Wednesday

En toen was het alweer het midden van de week! Het is hier nu voorjaarsvakantie, dus de kinderen dwarrelen lekker om me heen en ondertussen probeer ik toch nog wat te haken en breien. Gisteren bracht de post dit:

En then it was already the middle of the week. It's mid-term break here, so the kids are tinkering all around me and in the meantime I try to crochet and knit a bit. Then yesterday the mailman brought me this:



Allemaal kleurtjes dikke katoen om nieuwe knuffels mee te haken. En de eerste is alweer op de naald, ik ben namelijk bezig met een giraf! Alle kleine onderdelen zijn al af en ik ben nu bezig met het lichaam.

All pretty colors of thick cotton to crochet new plushies. And the first one is already on my hook, I'm working on a giraffe! I already finished the smaller bodyparts and I am now working on the body.



En natuurlijk ben ik ook nog met mijn sjaal bezig. Ik ben ondertussen al over de helft, dus het schiet lekker op. Ik zat me eerst druk te maken over de verkorte naalden, maar dat was eigenlijk nergens voor nodig. In dit patroon zijn ze super makkelijk, want je hoeft de omslagen niet eens op te pakken. Ik denk omdat de verkorte naalden in een ribbelpatroon zitten, waardoor je de omslagen eigenlijk niet meer ziet. Ik kan haast niet wachten tot ik hem om mijn nek kan leggen...

And of course I'm still working on my shawlette. I'm already past halfway, so I'm coming along very nicely. At first I was worried about the short rows, but that turned out to be completely unnecessary. In this pattern they are super easy, because you don't even have to pick up the wraps. I think because the short rows are in a garter pattern, so you don't really see the wraps any more. I can hardly wait to put this baby on my neck...






Als je nog meer Works in Progress wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

If you want to see more Works in Progress, then head on over to Tami's Amis and have a look!

vrijdag 22 februari 2013

FO Friday

Even een kort berichtje met mijn 'Finished Objects', aangezien ik me niet zo lekker voel. Deze knuffels zijn deze week in mijn shop gekomen. Larkie het Monster en een eendje. Allebei de patronen zijn van Stacey Trock van FreshStitches.

Just a blog with my Finished Objects, since I'm feeling a bit under the weather.
These plushies went into my shop this week. Larkie the Monster and a duckling. Both patterns are by Stacey Trock of FreshStitches.







Vergeet niet om bij Tami's Ami's een kijkje te nemen voor nog meer Works in Progress! Prettig weekend!

Don't forget to go have a look at Tami's Amis for more Works in Progress! Have a great weekend!

woensdag 20 februari 2013

WIP Wednesday

Op dit moment op de haaknaald: een eendekuikentje!
Ik heb er al één met wat dikker garen gemaakt, maar deze haak ik van dunne katoen op een 2,5 mm naald en zal dus maar 5 á 6 cm hoog worden.

On my hook at this moment: a duckling!
I already made one in a thicker yarn, but I'm making this one with a thinner cotton on a 2,5 mm hook, so he'll only be about 2 inches.



Ik word op het moment een beetje van het haken afgehouden door wat breiwerkjes. Om te beginnen ben ik nog steeds met mijn sokken bezig. Dat is gewoon een heerlijk projectje voor 's avonds als ik geen zin meer heb om me op een patroon te concentreren. Al wordt dat binnenkort even anders want over een paar centimeter moet ik aan de hiel beginnen. Dat wordt dus wel even goed opletten!

I have a few knitting projects that are kind of keeping me away from crochet. For starters, I'm still working on my socks. It's just a great project to pick up at night when I don't want to bother anymore with focusing on a pattern. Although that is about to change, because in about an inch or so I have to start on the heel. I will have to focus on that!



En dan heb ik nog een nieuw breiwerkje. En hier ben ik zóóó enthousiast over! Vorige week was ik een beetje aan het zoeken naar een leuk breipatroon voor een sjaaltje op Ravelry. Toen zag ik deze en ik was verliefd!:

And then I have a new knitting project. And this one has got me sooo excited! Last week I was browsing Ravelry for a nice knitting pattern for a shawl or scarf. Then I saw this one and I was in love!:

Het patroon was nog niet eens beschikbaar toen ik dit zag, maar ik vond hem zo leuk, ik moest hem gewoon maken! Toen het patroon zondag wel beschikbaar kwam, schrok ik eerst even, er zitten 'short rows' (verkorte naalden) in. Dat had ik nog nooit gedaan! Maar ik kon me ook herinneren dat er op Craftsy een gratis minicursus over is, dus die heb ik eerst maar eens bekeken. (Daarbij kwam ik er achter dat ik het wel al eens met sokken heb gedaan, maar ik had alleen de link niet gelegd.) Daarbij zit er bij die cursus ook een heleboel basisinformatie over breien die erg handig zijn om het Engelse patroon uit te vogelen. (Haken met Engelse patronen, geen probleem! Breien met Engelse patronen, dat is nieuw.) Toen durfde ik het wel aan en ben begonnen. En nu ben ik dus een stukje op weg en ik word zo blij als ik ermee bezig ben! Het patroon is gewoonweg prachtig!

It wasn't even out yet when I first saw it, but I liked it so much that I just HAD to make it! When the pattern become available on Sunday, I was first a little shocked to find out that the pattern had short rows. I never did that before! But I also remembered that Craftsy has a free miniclass about that, so I started by looking at that. (Only to find out that I did use short rows before when making socks, but I just didn't know that that's what it's called.) The class also comes with a lot of basic knitting information that came in very handy to figure out the pattern. (I have no problem to crochet from English patterns, but knitting from English patterns is a whole new thing for me. My knitting vocabulary has been all Dutch untill now.) And then I felt up to the challenge. Now I'm a little bit on the way and it just makes me so happy when I work on it! The pattern is just beautiful!






Als nog meer Works in Progress wilt zien, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis.

If you want to see more Works in Progress, then head on over to Tami's Amis and have a look!

vrijdag 8 februari 2013

FO Friday

Even een korte variant van FO Friday. Deze hanger komt binnenkort in mijn shop, maar hier alvast een eerste glimp:

Here with a short version of FO Friday. This hanger will soon be listed in my shop, but here is a first glimpse:



En deze set onderzetters heb ik deze week afgemaakt voor een moeder van school:

And I finished this set of coasters for a mother from school:





Als je nog meer Finished Objects wil bekijken, neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis. Prettig weekend!

If you want to have a look at more Finished Objects, then go have a look over at Tami's Amis. Have a great weekend!

woensdag 6 februari 2013

WIP Wednesday

Het is weer tijd voor mijn Works in Progress!
Ik ben op moment bezig met nieuwe items die ik in mijn shop wil plaatsen. Dit is een nieuwe knuffel die ik zelf aan het ontwerpen ben: 

It's time for my Works in Progress!
At the moment I'm working on some new items to put in my shop. This is a new plushie that I'm designing myself:



Alle losse onderdelen heb ik, maar het hoofd moet er nog op! :) 
Verder ben ik ook bezig met bloemen voor haarspeldjes:

I have all my loose parts, but he still needs a head! :)
Also, I'm working on flowers to put on hairclips:



En zo af en toe brei ik een paar toertjes aan mijn sokken. Maar deze week waren dat er niet zoveel, dus die komen een andere keer wel weer voorbij.

And every now and then I knit a few rows on my socks. But this week I didn't do that many, so they'll come by some other time.

Vergeet niet om bij Tami's Ami's een kijkje te nemen voor nog meer Works in Progress!

Don't forget to go have a look at Tami's Amis for more Works in Progress!

maandag 4 februari 2013

Projecttasje - Projectbag

Als ik garen heb uitgekozen voor een haakproject, eindig ik meestal met een bergje bollen op de bank. Als ik het dan even aan de kant wil leggen, eindigt dat bergje bollen meestal op een tafel of in een hoekje. Wil ik datzelfde project meenemen of toch even wegbergen? Dan moet er een tasje gevonden worden. Meestal een plastic tasje van één of andere garenfabrikant, want ik wil daar natuurlijk geen tasje voor gebruiken waar iets anders in heeft gezeten. :) En dan krijg je dus een hoek in de woonkamer die er ongeveer zo uitziet:

When I pick out yarn for a crochetproject, I usually end up with a little heap of balls on the couch. Then when I want to move it aside, that same heap will move to a table or some other corner. If I want to take my project along with me or I decide to put it away for a bit I have to find a bag for it. Usually a little plastic bag of some yarn company, because of course I don't want to use a bag that has held anything else but yarn. :) And then you get a corner in your livingroom that looks like this:


Nu wilde ik heel graag een mooi tasje, waarin ik een projectje kan meenemen, die ik desnoods ook in m'n handtas erbij kan stoppen. En dan wilde ik ook nog graag m'n shoplogo erop. (Je weet immers maar nooit wat voor gesprekken dat op gang kan brengen...) Ik vond bij de Action een leuk lapje stof voor hobbyprojecten met daarop verschillende patroontjes. Daarbij dan een eenvoudig ecru stofje voor het logo en de voering en T-shirt transfer papier om het logo op te printen.

Now I really wanted a nice little tote to carry my project in, that I could also tuck into my purse. And I wanted it to have my shoplogo. (Because you never know what kind of conversation it may start...) I found a nice piece of fabric meant for hobbyprojects that has several different patterns on it. I added some simple ecru fabric for the logo and the lining and some T-shirt transfer paper to print my logo on.

Toen nog een patroon. Ik kan best zelf wat verzinnen, maar dat duurt dan wel een tijdje en ik had eigenlijk nog geen ervaring met het naaien van een voering in een tas. Een kleine speurtocht op Craftsy leverde al gauw dit patroon op:

Then for a pattern. I could have made something up myself, but that takes some time and frankly I don't really have any experience with sewing a lining into a bag. A short search on Craftsy landed me on this pattern:


En laat me zeggen: Dit patroon is perfect!
Het legt heel duidelijk uit hoe je dit tasje moet maken, ook als je (nog) niet zo'n goede naaister bent. Het patroon is voor een vrij klein tasje (zo'n 15x18 cm) maar als je de techniek door hebt is het heel makkelijk om de maat aan te passen.

And let me tell you: This pattern is perfect!
It very clearly explains how to make this tote, also if you're not (yet) a very good sewer. The pattern makes a fairly small tote (6x7 inch) but once you figure out the technique it's very easy to adapt the size.

Ik heb dat dan ook gedaan, mijn tasje is 30x25cm geworden. En omdat ik eigenlijk allemaal kleine stukken stof had (en dat logo er tussen wilde hebben), heb ik eerst van repen stof twee lapjes gemaakt die de buitenkant van de tas moesten gaan vormen. Vervolgens heb ik het logo op het ecru rechthoekje gestreken.
Terwijl ik zo bezig was, bedacht ik me dat ik nog iets aan het patroon wilde toevoegen: aan de binnenkant wilde ik ook nog een vakje waar ik makkelijk een paar visitekaartjes in mee kan nemen. Daarom heb ik nog een zakje op de goede kant van de voering genaaid met een stukje klittenband ertussen. En dit is het resultaat:

That's what I did, my tote measures 12x10 inches. And because I actually had all these smaller pieces of fabric (and I wanted my logo in the middle of it), I first used strips of fabric to make two pieces of fabric that had to make the outside of the bag. Then I ironed the logo on the ecru rectangle.
As I was working on my tote, I realised I wanted to add one other thing to the pattern: on the inside I also wanted a little pocket to hold some businesscards. So I sewed on a pocket on the right side of the lining and put a piece of velcro in between. And here's the result:




OK, dat lost nog niet echt het probleem in dat hoekje van de woonkamer op, maar onderweg zijn m'n projecten in ieder geval een stuk aantrekkelijker geworden! :D

OK, that still doesn't really solve the problem in that corner of my living room, but on-the-go, my projects have become much more attractive! :D

vrijdag 1 februari 2013

FO Friday

En toen was er weer een week voorbij! Het is weer weekend en dus is het tijd om te kijken wat er weer af is. 
Het was een beetje een rare week voor mij. Begin van de week ben ik een paar dagen ziek geweest en is er dus niet zoveel uit m'n handen gekomen als ik eigenlijk had gewild. Toen had ik een dagje dat er van alles buiten de deur geregeld moest worden en nu heb ik weer anderhalve dag een ziek kind thuis... 
Ik heb vandaag wel mijn draak afgemaakt, ziehier Danny De Draak:

And yet another week has passed. It's time for the weekend and so it's time to see what I finished.
It's been a bit of weird week for me. Early in the week I've been sick for a few days, so I didn't get to do as much as I had wanted to. Then I had a day with lots of errands to run and now I have a sick kiddo at home...
But today I did finish my dragon. Take a look at Danny the Dragon:



Ik vind hem zo leuk geworden!
Ik kan haast niet wachten om hem in het weekend aan mijn Etsy shop toe te voegen! Zoals ik al vertelde in mijn vorige post is het patroon van FreshStitches.

I think he turned out so cute!
I can hardly wait to add him to my Etsy shop over the weekend!
Like I said in my last post, the pattern is by FreshStitches.


Heb je zin om meer leuke projecten te bekijken? Neem dan eens een kijkje bij Tami's Amis. Ik wens je een geweldig weekend!


Want to look at more great finished object? Then go have a look at Tami's Amis.
Wishing you a wonderful weekend!